Equipo multifunción Xerox® VersaLink® B415
Seguridad
Avisos y seguridad
Convenciones
Declaraciones de producto
Seguridad eléctrica
Directrices generales
Cable de alimentación
Autoapagado de emergencia
Seguridad de la batería
Cable de línea telefónica
Seguridad durante el funcionamiento
Directrices de funcionamiento
Ubicación de la impresora
Suministros para impresora
Información sobre consumibles
Seguridad durante el mantenimiento
Medio ambiente, seguridad e higiene: información de contacto
Símbolos del producto
Guía de iniciación
Piezas de la impresora
Vista frontal
Alimentador automático de documentos a dos caras
Directrices del alimentador automático de documentos a dos caras
Directrices para el cristal de exposición
Componentes internos
Vista posterior
Panel de control
Otras configuraciones y opciones
Opciones de la bandeja de papel
Configuración de bandejas de uso exclusivo
Confirmación del tamaño de papel
Opciones de energía
Ahorro de energía
Encendido de la impresora o salida del modo de reposo
Reinicio, selección del Modo de reposo o apagado de la impresora
Acceso a la impresora
Autenticación
Autorización
Personalización
Contabilidad
Conexión
Conexión en el panel de control
Aplicaciones, funciones y características
Introducción a las aplicaciones
Flujos de trabajo automáticos
Aprendizaje adaptativo
Páginas de información
Impresión de páginas de información
Informes de configuración
Impresión de informes de configuración
Embedded Web Server
Búsqueda de la dirección IP de la impresora
Visualización de la dirección IP de la impresora en el panel de control
Obtención de la dirección IP de la impresora mediante el informe de configuración
Acceso a Embedded Web Server
Inicio de sesión con Embedded Web Server
Certificados para Embedded Web Server
Descarga del informe de configuración del Embedded Web Server
Uso de la función de panel de control remoto
Descarga los controladores de escaneado e impresión desde Embedded Web Server
Uso de Xerox® Workplace Cloud para gestionar el dispositivo
Instalación y configuración
Generalidades sobre la instalación y configuración
Elección de una ubicación para la impresora
Actualización del software de la impresora
Retirada del material de embalaje interno
Conexión de la impresora
Selección de un método de conexión
Conexión a un PC mediante un cable USB
Conexión a una red cableada
Adaptador de red inalámbrica
Conexión a una red inalámbrica
Conexión con Wi-Fi Direct
Descripción general de Wi-Fi Direct
Uso de Wi-Fi Direct en su dispositivo móvil
Instalación del servicio de impresión Mopria
Utilización de Wi-Fi Direct en la impresora
Impresión con Wi-Fi Direct
Conexión a través de la transmisión de datos en proximidad (NFC)
Descripción general de NFC
Uso de NFC en su dispositivo móvil
Instalación del complemento del servicio de impresión de Xerox
Activación de NFC en el dispositivo móvil
Uso de NFC en la impresora
Asignación de la impresora al dispositivo móvil
Impresión mediante Servicios de impresión Xerox®
Configuración de AirPrint
Configuración de un dispositivo para la impresión universal
Conexión a una línea de teléfono
Configuración inicial de la impresora
Vigilancia de configuración
Orquestador del parque
Aplicación Xerox® Easy Assist
Instalación del software del controlador de impresión
Requisitos del sistema operativo
Instalación de los controladores de impresión para una impresora de red Windows
Instalación del archivo .zip del controlador de impresión de Windows
Instalación de los controladores de impresión para una impresora USB Windows
Instalación de la impresora como Servicio Web en dispositivos
Instalación de una impresora WSD mediante el Asistente para agregar dispositivo
Instalación de controladores y utilidades para Macintosh (MacOS)
Adición de la impresora en MacOS
Adición de la impresora mediante Bonjour
Adición de la impresora especificando la dirección IP
Instalación de los controladores de impresión y utilidades para la impresión en UNIX y Linux
Más información
Localización del número de serie
Personalización
Descripción general de la personalización
Personalización por parte del usuario
Personalización de la Pantalla principal
Ocultar o mostrar una aplicación en la página inicial
Reorganización de aplicaciones en la página inicial
Eliminación de una aplicación de la página inicial
Eliminación de la personalización de la pantalla principal
Personalización de los valores predeterminados de la pantalla de entrada
Configuración de la aplicación predeterminada de dispositivo
Configuración de la opción de originales detectados
Personalización de las aplicaciones
Personalización de la lista de funciones
Visualización de todas las funciones en la lista de funciones
Almacenamiento de las opciones prefijadas de las aplicaciones
Activación de la función de inicio automático como valor prefijado de la aplicación
Eliminación de la personalización de aplicaciones mediante el panel de control
Personalización de idioma
Personalización desde el aprendizaje adaptativo
Sugerencias para la aplicación de 1 toque
Sugerencias para el orden de la lista de funciones
Sugerencias de Idioma personalizado
Gestión de las sugerencias de personalización
Aplicaciones de un toque
Creación de una aplicación personal de un toque
Creación de una aplicación personal de un toque desde una aplicación pública de un toque
Edición de una aplicación de un toque
Eliminar u ocultar aplicaciones de un toque
Creación y uso de aplicaciones de un toque
Creación de flujos de trabajo automáticos personalizados
Eliminación de todas las personalizaciones
Aplicaciones Xerox®
Xerox® App Gallery
Descripción general de Xerox® App Gallery
Creación de una cuenta de Xerox® App Gallery
Inicio de sesión en la cuenta de Xerox® App Gallery
Instalación o actualización de una aplicación desde Xerox® App Gallery
Actualización de aplicaciones de App Gallery
Dispositivo
Descripción general de Dispositivo
Opciones del dispositivo
Accesibilidad
Invertir color de visualización
Acerca de
Páginas de información
Impresión de páginas de información
Estado de los suministros
Contadores de facturación y uso
Servicios remotos
Aplicación Xerox® Easy Assist (XEA)
Antes de instalar la impresora: Configuración inicial con la aplicación Xerox® Easy Assist (XEA)
Después de la instalación inicial: Conexión de la aplicación Xerox® Easy Assist desde el panel de control
Adición de varias impresoras a la aplicación Xerox Easy Assist
Trabajos
Descripción general de Trabajos
Opciones de trabajo
Gestión de trabajos
Interrupciones de la impresión
Detención o eliminación de un trabajo de impresión
Impresión de un trabajo retenido a la espera de recursos
Administración de tipos especiales de trabajos
Trabajo guardado
Impresión de un trabajo guardado
Imprimir, eliminar, mover o copiar un trabajo guardado en el servidor web integrado
Impresión protegida
Impresión mediante la función Impresión protegida
Liberación de un trabajo de impresión protegida
Juego de muestra
Impresión de un juego de muestra
Liberación de un juego de muestra
Administración de trabajos en Embedded Web Server
Envío de trabajos de impresión mediante Embedded Web Server
Volver a imprimir trabajos guardados mediante Embedded Web Server
Copiar
Descripción general de Copia
Realización de una copia
Flujos de trabajo de copia
Borrado de bordes de copias
Especificación del tamaño del original
Desplazamiento de la imagen
Creación de un folleto
Adición de cubiertas
Adición de inserciones
Especificación de la paginación al comienzo del capítulo
Especificación de páginas de excepción
Adición de anotaciones
Cambio del Diseño de página
Impresión de un trabajo de muestra
Guardar las opciones de copia actuales
Recuperación de opciones de copia guardadas
ID Card Copy
Descripción general de Copia de tarjeta de ID
Copia de una tarjeta de ID
Correo electrónico
Descripción general del correo electrónico
Envío de una imagen escaneada en un e-mail
Adición o modificación de contactos en la libreta de direcciones del dispositivo desde el panel de control
Escaneado de trabajos
Información general del escaneado de trabajos
Uso del escaneado de flujo de trabajo
Flujos de trabajo de distribución
Depósitos predefinidos de archivos de red
Creación de un nuevo flujo de trabajo
Escaneado a una carpeta de red compartida
Uso compartido de una carpeta en un PC con Windows
Uso compartido de una carpeta en Macintosh OS X versión 10.7 y posterior
Escanear a una carpeta de buzones
Escanear a una carpeta de buzones pública
Escanear a una carpeta de buzones privada
Creación de una carpeta de buzones privada
Recuperación de archivos de escaneado desde una carpeta de buzón
Escaneado con envío a la carpeta base del usuario
Escaneado a una unidad USB
Aplicaciones de un toque
Escanear a
Descripción general de Escanear a
Escanear a una dirección de correo electrónico
Escaneado a una unidad USB
Escaneado a usuarios conectados
Escaneado a destinos remotos
Escaneado a servicios en la nube
Escaneado a servidor FTP o SFTP
Escaneado a una carpeta compartida de un equipo de la red
Antes de comenzar
Escaneado a una carpeta compartida de un equipo de la red
Agregar un destino de escaneado a una entrada de la libreta de direcciones
Fax
Descripción general del servicio de fax
Envío de un fax
Flujos de trabajo de Fax
Envío de un fax diferido
Adición de una cubierta
Impresión de faxes protegidos
Eliminación de faxes protegidos
Adición o modificación de contactos en la libreta de direcciones del dispositivo desde el panel de control
Envío de un fax desde el ordenador
Envío de un fax con aplicaciones de Windows
Envío de un fax con aplicaciones de Macintosh®
Fax de servidor
Información general del fax de servidor
Envío de un fax de servidor
Envío de un fax de servidor diferido
Imprimir desde
Descripción general de Imprimir desde
Imprimir desde una unidad flash USB
Impresión de trabajos guardados
Impresión desde buzón
@PrintByXerox
Descripción general de @PrintByXerox
Impresión con la aplicación @PrintByXerox
Xerox® Connect for XMPie
Descripción general de Xerox® Connect for XMPie
Imprimir
Descripción general de la impresión
Selección de opciones de impresión
Ayuda del controlador de impresión
Opciones de impresión en Windows
Configuración de las opciones de impresión predeterminadas en Windows
Selección de las opciones de impresión para un trabajo individual en Windows
Selección de los valores predeterminados de impresión en Windows para una impresora de red compartida
Cómo guardar un grupo de opciones de impresión utilizadas habitualmente en Windows
Opciones de impresión en Macintosh
Selección de las opciones de impresión para Macintosh
Cómo guardar un grupo de opciones de impresión utilizadas habitualmente en Macintosh
Impresión en UNIX, Linux y AS/400
Administrador de impresoras de Xerox®
Instalación del administrador de impresoras de Xerox®
Iniciar el Administrador de impresoras de Xerox®
Impresión desde una estación de trabajo Linux
Instalación del archivo PPD en la estación de trabajo
Adición de la impresora
Impresión con CUPS (Common UNIX Printing System)
AS/400
Instalación de la biblioteca WSCO y configuración de colas de impresión
Opciones de impresión móvil
Impresión con Wi-Fi Direct
Impresión con AirPrint
Impresión con impresión universal
Impresión desde un dispositivo móvil habilitado para Mopria
Trabajos de impresión
Gestión de trabajos
Hacer una pausa, promover o eliminar un trabajo en espera para imprimir
Impresión de un trabajo retenido a la espera de recursos
Impresión de tipos especiales de trabajos
Trabajo guardado
Impresión de un trabajo guardado
Imprimir, eliminar, mover o copiar un trabajo guardado en Embedded Web Server
Impresión protegida
Impresión mediante la función Impresión protegida
Liberación de un trabajo de impresión protegida
Juego de muestra
Impresión de un juego de muestra
Liberación de un juego de muestra
Funciones de impresión
Selección de las opciones de papel para imprimir
Seleccionar por bandeja
Ajuste a escala
Impresión en ambas caras del papel
Impresión de un documento a doble cara
Opciones de diseño de página para la impresión a dos caras
Calidad de impresión
Opciones de imagen
Claridad
Contraste
Impresión de varias páginas en una hoja
Impresión de formato de folleto
Uso de Páginas especiales
Impresión de cubiertas
Impresión de inserciones
Impresión de excepciones
Impresión de anotaciones en Windows
Impresión de marcas de agua en Windows
Orientación
Opciones de impresión avanzadas
Identificación de trabajo
Impresión de imágenes espejo
Notificación de trabajo para Windows
Cifrado de documentos para los trabajos de impresión de Windows
Configuración de valores prefijados de cifrado en Windows
Uso de tamaños de papel personalizados
Definición de tamaños de papel personalizados
Creación y almacenamiento de tamaños de papel personalizados en el controlador de impresión
Creación y almacenamiento de tamaños personalizados para el controlador de impresión Windows V3
Creación y almacenamiento de tamaños personalizados para el controlador de impresión Windows V4
Creación y almacenamiento de tamaños personalizados para Macintosh
Definición de un tamaño de papel personalizado en el panel de control
Impresión en papel de tamaño personalizado
Impresión en papel de tamaño personalizado desde el controlador de impresión Windows V3
Impresión en papel de tamaño personalizado desde el controlador de impresión Windows V4
Impresión en papel de tamaño personalizado en Macintosh
Imprimir desde
Imprimir desde una unidad flash USB
Impresión de trabajos guardados
Impresión desde buzón
Impresión mediante Embedded Web Server
Papel y material de impresión
Información sobre el papel y el material de impresión
Papel admitido
Material de impresión recomendado
Pedido de papel
Directrices de colocación del papel
Papel que puede dañar la impresora
Directrices de almacenamiento del papel
Características del papel
Peso
Curvatura
Suavidad
Contenido de humedad
Dirección de la fibra
Contenido de fibra
Tipos y gramajes de papel admitidos
Tamaños de papel estándar y personalizados admitidos
Configuración de opciones de bandejas de papel
Configuración de bandejas de uso exclusivo
Cambio del tamaño, tipo y color del papel
Colocación del papel
Colocación de papel en las bandejas 1-4
Ajuste de las guías del papel en las bandejas ajustables de 550 hojas
Colocación de papel en la bandeja especial
Impresión en papel especial
Papel con membrete, preimpreso y taladrado
Colocación de material de impresión preimpreso o con membrete en las bandejas 1–4 y bandeja especial
Colocación de papel taladrado en las bandejas 1–4 y la bandeja especial
Sobres
Directrices de impresión de sobres
Colocación de sobres en la bandeja especial
Etiquetas
Directrices de impresión de etiquetas
Colocación de etiquetas
Mantenimiento
Precauciones generales
Limpieza de la impresora
Limpieza exterior de la impresora
Limpieza del escáner
Limpieza de los rodillos de alimentación del papel del alimentador automático de documentos
Suministros
Consumibles
Elementos de mantenimiento de rutina
Pedidos de suministros
Cuándo realizar un pedido de suministros
Estado de los suministros
Cartuchos de tóner
Sustitución del cartucho de tóner
Unidad de imagen
Sustitución de la unidad de imagen
Conjunto del rodillo del alimentador automático de documentos a doble cara (DADF)
Sustitución de los rodillos de alimentación del papel del alimentador automático de documentos a doble cara
Reciclaje de suministros
Puesta a cero de los contadores de vida útil de consumibles
Administración de la impresora
Visualización de la lectura de contador
Impresión del informe de resumen de facturación
Traslado de la impresora
Solución de problemas
Solución de problemas generales
Reinicio de la impresora
La impresora no se enciende
La impresora se reinicia o se apaga con frecuencia
La impresora no imprime
La impresión tarda demasiado
El documento no se imprime
Los documentos se imprimen desde la bandeja incorrecta
Documento total o parcialmente vacío
La impresora emite ruidos no habituales
Problemas de impresión automática a doble cara
La fecha y la hora son incorrectas
Errores del escáner
Problemas con el adaptador de red inalámbrica
Atascos de papel
Localización de atascos de papel
Reducción de los atascos de papel
Eliminación de atascos de papel
Atascos en el alimentador automático de documentos a dos caras
Eliminación de atascos en el alimentador de documentos
Atascos de las bandejas de papel
Eliminación de atascos en las bandejas 1–4 estándar
Eliminación de atascos en la bandeja especial
Eliminación de atascos en la puerta A
Eliminación de atascos en la puerta B
Eliminación de atascos en la bandeja de salida
Solución de problemas de atasco de papel
Varias hojas se alimentan a la vez
Atascos en el alimentador de documentos
Errores de alimentación y atascos de papel
Problemas de alimentación de etiquetas y sobres
El mensaje de atasco de papel no desaparece
Atascos durante la impresión automática a doble cara
Problemas de impresión, copia y escaneado
Identificación de problemas de escaneado, copia e impresión
Problemas de calidad de impresión
Control de la calidad de impresión
Papel y material de impresión
Solución de problemas de calidad de impresión
Impresión de las páginas de resolución de problemas de calidad de impresión
Descartar el papel o material de impresión como causa del problema
Localización del problema: ¿impresora o aplicación?
Solución de problemas de calidad de impresión en la aplicación, el controlador de impresión o el servidor de impresión
Solución de problemas de calidad de impresión en la impresora
Problemas y soluciones de calidad de impresión
Problemas de copia y escaneado
Problemas de copia y escaneado y soluciones
Realización del registro manual del escáner
Problemas de fax
Problemas al enviar faxes
Problemas al recibir faxes
Impresión de informes de fax
Obtención de ayuda
Visualización de mensajes de alerta y error en el panel de control
Visualización del historial de errores en el panel de control
Registros de asistencia
Embedded Web Server
Asistente de Ayuda en línea
Páginas de información
Impresión de páginas de información
Más información
Localización del número de serie
Especificaciones
Configuraciones y opciones de la impresora
Funciones estándar
Opciones y actualizaciones
Opciones de acabado
Especificaciones físicas
Configuración básica
Configuración básica con soporte de impresora
Configuración básica con 3 módulos de bandejas estándar opcionales
Configuración bandejas opcionales y soporte de la impresora
Requisitos de espacio
Configuración básica
Configuración con 3 módulos de bandejas estándar opcionales
Configuración bandejas opcionales y soporte de la impresora
Especificaciones medioambientales
Temperatura
Humedad relativa
Altitud
Especificaciones eléctricas
Especificaciones de rendimiento
Resolución de impresión
Velocidad de impresión
Medio ambiente, seguridad e higiene: información de contacto
Información sobre normativas
Normativa básica
Estados Unidos (Normativa FCC)
Equipos multifunción Xerox® VersaLink® B415
Información sobre normativas para adaptadores de red inalámbricos de 2.4-GHz y 5-GHz
Aviso láser
Canadá
Cumplimiento con la Unión Europea y el Área Económica Europea.
Acuerdo sobre equipos de impresión de imágenes de la Unión Europea Lote 4
Directiva de Eco Diseño Lot 19 de la Unión Europea.
ENERGY STAR
Consumo de energía y tiempo de activación
Opciones de ahorro de energía predeterminadas
EPEAT
Beneficios medioambientales de la impresión a doble cara
Tipos de papel
Certificado Comunidad Económica Eurasiática
Alemania
Alemania - Ángel azul
Blendschutz
Lärmemission
Importeur
Directiva RoHS de Turquía
Cumplimiento con RoHS de Ucrania
Normativa de copia
Estados Unidos
Canadá
Otros países
Normativa de envío de fax
Estados Unidos
Requisitos de encabezado para el envío de fax
Información del acoplador de datos
Canadá
Canadá CS-03 Edición 9
Unión Europea
Directiva sobre equipos radioeléctricos y equipos terminales de telecomunicación
Sudáfrica
Certificación de seguridad
Fichas de datos de seguridad
Reciclaje y eliminación de productos
Todos los países
Extracción de las baterías
América del Norte
Unión Europea
Eliminación fuera de la Unión Europea
Otros países
Funciones de las aplicaciones
Funciones de las aplicaciones
Derechos de autor
Equipo multifunción Xerox® VersaLink® B415
Derechos de autor